Friday, December 12, 2008

Censorship for Great Justice!

Before I begin, let me just say that I realize here in America we are actually kept pretty spoiled by our right to free speech and that in other countries, such as Australia where multiple good and solid games are banned and censored each year (games such as Fallout 3 which only recently came out in the past few months), many games are banned and censored and thus the gamers in those countries probably have more of a right to complain. However, it’s no secret that censorship of video games is a huge controversy in this country and while other countries get to see the raw video game (the original released version) and decided upon whether to ban or censor it, many games come to America already pre-censored. Games such as an all-time favorite of mine, Drakengard (or Drag-On Dragoon in Japan), which is the subject of this blog post.

I found out very recently that a game which I adored, despite its many flaws (which I now know to be due to the censorship the game endured when it was released in America), had been censored beyond a state which I, myself, find ethical. Censorship is a big deal in the U.S. and while I’m not going to delve into the topic of freedom of speech and get too far into that whole mess, I do have a basic belief when it comes to video games: I don’t think it’s proper to censor a game so much that it begins to destroy the basic plot and overall playability of a game. Case and point being Drakengard

When I first played the sword wielding, dragon flying, all-out bloody game when it was first released to the U.S. back in 2003 I was overall pretty impressed with it. Sure it got kind of repetitive but I really enjoyed the story even though there was a bit of confusion with the overall plot…I passed it off as translation errors or just the overall strangeness of Japanese video games…they come out with some weird stuff over there. However, recently I came to find that when the game was released in America some massive censorship took place. Primarily censorship of some of the characters. After a bit of research, though most of the information on the censorship is written in Japanese, I found that where one of the characters in the American version (A-version) was a soft-spoken hero (a character I LIKED!) he was a pedophile in the Japanese version (J-version). Another character in the J-version enjoyed murdering children because she was just crazy, and the main damsel in distress of the game was sexually attracted to her brother (the main character)…what’s with the Japanese and all the incest in their storylines!?

None of this was in the actual game play but in the dialog and cut scenes of the J-version and a lot of this was then edited out for the A-version. Now, I’m in no way condoning baby-killing, incest, or pedophilia but those edits made the A-version rather confusing…and the kicker was you could still pickup on those themes in the censored version, they just weren’t as prominent. So why censor it at all? Why not give America the game the way it was meant to be played and give gamers the respect of judging a game for themselves? I know when I found out that Leonard (the pedophiliac) was, in fact, a pedophile I felt rather guilty and a bit disturbed for liking his character. I would have much preferred the opportunity to hate him from the beginning. As for Arioch, the child-killer, it was pretty easy to tell in the A-version that she enjoyed the torment of children and, honestly, bluntly stating it wouldn’t have stopped me from using her surround-attacks to clear a hell of a lot of NPCs (Non Playable Characters).

I still would have played the game, and honestly I probably would have enjoyed it more had it not been censored simply because I would have been able to judge the game myself instead of it being handed to me in disoriented pieces with a bow stuck on it. The censorship explains a lot of the confusion in the game, such as why Furiae killed herself instead of revealing her true (INCEST!) feelings for her brother…in the A-version she just killed herself and people were left going, “Whaaaa….? What just happened!?” Which I find rather odd that America is okay with including pointless suicide in their games yet they edit out other things which can be seen as just as offensive.

At least the Japanese version would have made sense.

The moral of the story is: Please don’t censor my video games just because you’re afraid you’re going to offend me. I’m a big girl, I can take care of myself…as I’m sure the rest of America can as well.

V The Japanese trailer! Don’t worry, there’s no offensive content. V

No comments: